Jump to content
Search In
  • More options...
Find results that contain...
Find results in...
  • Please do not post a message for the purpose of insulting, incitement to hatred, sexual remarks and any other which does not respect our terms of use !
Sign in to follow this  
Aquazus

 partage [Traduction] BrainCMS en Français

Recommended Posts

Vétéran

Voilà le fichier fr.php à placer dans system/languages/

Changez ensuite la langue sur fr dans votre brain-config.php

 

 


<?php /* ------------------ Language: French Translated by: Aquazus, Noxise ------------------ */ $lang = array(); //***************************************** HTML languages ****************************************\\ //Index------------------------------------------------------------------------------------------ $lang["Iusername"] = "Nom de compte"; $lang["Ipassword"] = "Mot de passe"; $lang["Ilogin"] = "GO"; $lang["Iregister"] = "Inscription"; $lang["Islogan1"] = "Hey toi :), bienvenue sur ".$config['hotelName']." !"; $lang["Islogan2"] = "Envie d'un rétro stable et sans lags ? Viens vite sur ".$config['hotelName']." !"; $lang["Itext1header"] = "Vitesse & Fluidité"; $lang["Itext2header"] = "Animations amusantes !"; $lang["Itext3header"] = "Mises à jour fréquentes"; $lang["Itext1"] = "Cela signifie que nous faisons tout notre possible pour que vous ayez un univers stable et sans lags dans lequel vous pouvez vous épanouir et vous amuser avec vos amis sans problème. Vous rencontrez un bug ? Contactez le staff et tout sera réglé très rapidement :).<br><br><br><br>"; $lang["Itext2"] = "Sur ".$config['hotelName'].", notre équipe d'animation est présente et motivée pour vous proposer des events réguliers avec de nombreux lots à la clé, le tout pour votre plus grand plaisir !<br><br><br><br><br><br><br>"; $lang["Itext3"] = "Nous mettons à jour notre serveur le plus souvent possible pour ajouter des fonctionnalités a l'hôtel, notre site web ou bien pour corriger des bugs, nous sommes à l'écoute de la communauté.<br><br><br><br>"; $lang["ICopyright1"] = "Copyright © 2016 <b>".$config['hotelName']."</b> - Tous droits réservés."; $lang["ICopyright2"] = "<br>Habbo est une marque déposée de Sulake Corporation. Tous droits réservés à leur(s) propriétaire(s) respectif(s).<br>Nous ne sommes pas approuvés, affiliés ou offerts par Sulake Corporation LTD."; //Register---------------------------------------------------------------------------------------- $lang["Rregister"] = "Inscription"; $lang["Rname"] = "Pseudo"; $lang["Rmotto"] = "Humeur"; $lang["Remail"] = "Email"; $lang["Rpassword"] = "Mot de passe"; $lang["Rrepeatpassword"] = "Mot de passe (répétez)"; $lang["Rrobot"] = "Je ne suis pas un robot !"; $lang["Rback"] = "Retour"; $lang["RCopyright"] = "Copyright © 2016 <b>".$config['hotelName']."</b> - Tous droits réservés."; $lang["Rtext1header"] = "C'est quoi ".$config['hotelName']." ?"; $lang["Rtext2header"] = "On peut faire quoi dans ".$config['hotelName']." ?"; $lang["Rtext3header"] = "+ qu'un simple jeu..."; $lang["Rtext4header"] = "Joue gratuitement, pour toujours !"; $lang["Rtext1"] = "".$config['hotelName']." est un hôtel virtuel gratuit dans lequel tu peut tchatter, te balader et y trouver de nouveaux amis. Il est également possible de créer ton propre appart à ton goût !"; $lang["Rtext2"] = "Sur ".$config['hotelName']." tu peux te faire des amis, parler avec d'autres Habbo's, jouer à des mini-jeux ou s'installer dans un appart cosy. Tout ça, c'est ".$config['hotelName']."."; $lang["Rtext3"] = "Habiller ton avatar à la mode et décorer ton appart n'est pas le seul moyen de s'amuser sur ".$config['hotelName'].". Envie de montrer ton talent de constructeur ? Nos concours sont faits pour toi ! Tu adores prendre des selfies et des photos marrantes ? Nous sommes l'un des seuls rétros avec la caméra fonctionnelle !"; $lang["Rtext4"] = "".$config['hotelName']." est gratuit, tu peux donc explorer plein d'apparts décorés par d'autres Habbo's, tchatter, gagner des jeux et un tas d'autres activités sans avoir à payer ! Si tu te sens l'âme d'un collectionneur, des mobiliers et badges sont à vendre dans notre boutique."; //Header------------------------------------------------------------------------------------------ $lang["Hgoto"] = "Entrer dans ".$config['hotelName'].""; $lang["HsignOut"] = "Déconnexion"; //Navi-------------------------------------------------------------------------------------------- $lang["Naccountsettings"] = "Paramètres"; $lang["Nmyprofile"] = "Mon profil"; $lang["NsignOut"] = "Déconnexion"; $lang["Ncommunity"] = "Communauté"; $lang["Nstaffapply"] = "Devenir staff"; $lang["Nnews"] = "News"; $lang["Nadvertisementtips"] = "Faire de la pub"; $lang["Nstatistics"] = "Statistiques"; $lang["Nonline"] = "en ligne"; $lang["Nstaff"] = "Le staff"; $lang["Nteams"] = "Les teams"; //Me---------------------------------------------------------------------------------------------- $lang["Mgoto"] = "Entrer dans ".$config['hotelName'].""; $lang["Mcredits"] = "Crédits"; $lang["Mduckets"] = "Duckets"; $lang["Mdiamond"] = "Diamants"; $lang["Mnewinhabbo"] = "Qui est nouveau sur ".$config['hotelName']." ?"; $lang["Mtopgroupsinhabbo"] = "Les meilleurs groupes de ".$config['hotelName'].""; $lang["Mfacebook"] = "Facebook de ".$config['hotelName'].""; $lang["Mtwitter"] = "Twitter de ".$config['hotelName'].""; $lang["Muotw"] = "Habbo de la semaine"; $lang["Mnowinroom"] = "Les apparts les plus populaires du moment"; $lang["mloading"] = "Chargement..."; $lang["MrefNoDia"] = "Vous n'avez aucun diamant à récupérer !"; $lang["MrefOnline"] = "Vous devez être déconnecté de l'hôtel pour récupérer vos diamants !"; $lang["MrefUsers"] = "Nombre de filleuls"; $lang["MrefLink"] = "Donnez ce lien à vos amis et gagnez des diamants !"; $lang["MrefDiaBank"] = "Banque à diamants"; $lang["MrefButton"] = "Récupérer"; $lang["Mreadmore"] = "En savoir +"; //Settings----------------------------------------------------------------------------------------- $lang["Ssettings"] = "Paramètres"; $lang["Schangepassword"] = "Modifier son mot de passe"; $lang["Schangeemail"] = "Modifier son Email"; $lang["Shotelsettings"] = "Paramètres de l'hôtel"; $lang["Spasswordnow"] = "Entrez votre mot de passe actuel :"; $lang["Spasswordnowtext"] = "Attention, il ne sera plus utilisable !"; $lang["Snewpassword"] = "Entrez votre nouveau mot de passe :"; $lang["Snewpasswordtext"] = "Veillez à choisir un mot de passe assez complexe pour que personne ne puisse le trouver."; $lang["Ssave"] = "Sauvegarder"; $lang["Syouremail"] = "Adresse Email:"; $lang["Syouremailtext"] = "Vérifie que c'est bien ton adresse email, cette option te permet de récupérer ton mot de passe !"; $lang["Sallowfrends"] = "<b>Demandes d'Amis</b><br/> Autoriser les nouvelles demandes d'amis ?"; $lang["Sallowlook"] = "<b>Copie de look</b><br> Autoriser d'autres Habbo's à copier (mimic) votre look ?"; $lang["Sallowonline"] = "<b>Status en ligne</b><br> Autoriser d'autres Habbo's à savoir si vous êtes en ligne ?"; //Home--------------------------------------------------------------------------------------------- $lang["Huserprofile"] = "Profil"; $lang["Hhas"] = "a"; $lang["Hcredits"] = "Crédits !"; $lang["Hduckets"] = "Duckets !"; $lang["Hdiamond"] = "Diamants !"; $lang["Hjoined"] = "Inscrit le"; $lang["Hlastonline"] = "Dernière connexion le"; $lang["Hhometext"] = "Hey toi ! Bienvenue sur mon profil. Ici tu peux voir mes badges mais aussi mes amis !"; $lang["Hbagesof"] = "Badges de"; $lang["Hfrendsof"] = "Amis de"; //Community----------------------------------------------------------------------------------------- $lang["Ccommunity"] = "Communauté"; $lang["Crandomplayers"] = "Joueurs aléatoires"; $lang["Cnowinroom"] = "Les apparts les plus populaires du moment"; $lang["Cloading"] = "Chargement..."; //Staffapply---------------------------------------------------------------------------------------- $lang["Nstaffapply"] = "Devenir staff"; $lang["Naboutyourself"] = "A propos de toi"; $lang["Nyourname"] = "Pseudo sur ".$config['hotelName']." :"; $lang["Nyourrealname"] = "Vrai nom :"; $lang["Nyourage"] = "Âge :"; $lang["Nonlineweak"] = "Combien d'heures par semaine es-tu en ligne ?"; $lang["Nyourexperience"] = "Expérience sur d'autres hôtels ? Si oui, quel rang ? (Example: Modérateur sur ".$config['hotelName'].") :"; $lang["Npeoplearguing"] = "Que feriez vous si deux Habbo's venaient à se disputer ?"; $lang["Nyoutrust"] = "Feriez vous confiance à n'importe quel Habbo ? Justifiez."; $lang["Nimprovehotel"] = "Quelles sont vos motivations pour améliorer l'hôtel ? <small>(important)</small>"; $lang["Nmicrophone"] = "Avec vous un microphone et Skype ?"; $lang["Nfunction"] = "Rôle désiré :"; $lang["Nyes"] = "Oui"; $lang["Nno"] = "Non"; $lang["Nsubmit"] = "Envoyer"; $lang["NText"] = " <b>Cher postulant,</b><br> <br> Voici la liste des rôles que nous recherchons :<br> - <b>Modérateur</b><br> - <b>Animateur</b><br> <br> Vous ne faites pas juste une candidature. Vous devez avoir de la motivation et de l'amour envers la communauté, mais bien évidemment que beaucoup de critères entrent en compte. <br> <br> <hr> <h4> <b>Prérequis:</b> </h4> - Âge minimum de 12 ans. <br/>- Bonne gestion du stress. <br/>- Un minimum de 1h de connexion par jour. <br/>- Vous devez être inscrit depuis + d'une semaine. <br/>- N'avoir jamais été banni. <br/>- Être reconnu par la communauté comme membre actif. <br/>- Donner une impression positive, confiante. <br/>- Avoir une bonne maîtrise de la langue française. <br/>- De l'expérience avec les commandes serait un plus.</b> </div> </div> "; //News---------------------------------------------------------------------------------------------- $lang["Nnews"] = "News"; $lang["Ntoday"] = "Aujourd'hui"; $lang["Nyesterday"] = "Hier"; $lang["Nthisweek"] = "Cette semaine"; $lang["Nlastweek"] = "La semaine dernière"; $lang["Nthismonth"] = "Ce mois-ci"; $lang["Nlastmonth"] = "Le mois dernier"; $lang["Nnotfoundheader"] = "Article introuvable"; $lang["Nnotfoundtxt"] = "Désolé, nous n'avons pas trouvé d'article !"; $lang["NlikeTitle"] = "Likes sur cette news"; $lang["Nuserslikenews"] = "Habbo's aiment cette news !"; $lang["Nuserslikenewsbutton"] = "J'aime ça !"; $lang["Nnewscommands"] = "Commentaires"; $lang["Npostcommand"] = "Ecrire un commentaire"; $lang["Nnocommands"] = "Aucun commentaire, pourquoi pas poster le premier ? :)"; $lang["Ncommandbutton"] = "Poster ce commentaire"; //Adtips--------------------------------------------------------------------------------------------- $lang["Aads"] = "Faire de la pub"; $lang["Abringadsheader"] = "Envie de nous aider ?"; $lang["Abringadstext"] = " La publicité est importante et nous permet d'apporter de nouveaux joueurs constamment. Plus la communauté se remplie, plus vous aurez du fun dans l'hôtel. Un hôtel sans joueur est ennuyeux et ne motive pas l'équipe à produire du contenu de qualité."; $lang["Aadvertisementheader"] = "Méthodes pour faire de la pub"; $lang["Aadvertisementtext"] = ' <b>Méthode 1</b><br> En parler à tes amis ! Le bouche à oreille est la meilleure manière de faire venir de nouveaux joueurs actifs :) <br><br> <b>Méthode 2</b><br> En parler sur les réseaux sociaux, c\'est une bonne méthode qui dure dans le temps, par exemple poster sur ton mur des screens en y incluant le lien de l\'hôtel ! <br> <img src="/templates/brain/style/images/icons/read_all_about_it_small_promo.png" align="right" style="margin-left: 0px;"> <br> <b>Méthode 3</b><br> L\'imagination. Trouvez vos propres moyens de faire de la pub, c\'est toujours bénéfique !'; $lang["Advertiserightheader"] = 'Ce qu\'il ne faut pas faire'; $lang["Advertiserighttext"] = ' <b>Spammer.</b><br> Spammer sur les autres serveurs, c\'est complètement immoral et injuste. Un serveur doit mériter son nombre de joueurs par son travail et son aboutissement. <br><br> <b>Forcer les gens.</b><br> Ne forcez pas vos amis à venir juste pour obtenir des récompenses ou par envie de nous aider, nous préférons avoir peu de joueurs actifs que beaucoup de joueurs qui ne resteront que quelques minutes ! <br><br> <b>Être vulgaire.</b><br> Tous les serveurs se valent, nous ne voulons pas de guerre car chacun a ses idées. Certains préfèrent brasser de l\'argent en masse, d\'autres préfèrent privilégier la qualité. Le débat n\'est pas à faire en publique et chacun a le droit d\'avoir son avis. <br><br> '; //Stats---------------------------------------------------------------------------------------------- $lang["Sstats"] = "Statistiques"; $lang["Smostdia"] = "Qui a le plus de Diamants ?"; $lang["Smostduck"] = "Qui a le plus de Duckets ?"; $lang["Smostcred"] = "Qui a le plus de Crédits ?"; $lang["Scredits"] = "Crédits"; $lang["Sduckets"] = "Duckets"; $lang["Sdiamond"] = "Diamants"; //Online---------------------------------------------------------------------------------------------- $lang["Oonline"] = "Habbo's actuellement en ligne dans l'hôtel"; //Staff----------------------------------------------------------------------------------------------- $lang["Sstaff"] = "Staff"; $lang["Sthestaff"] = "Le staff"; $lang["Snostaff"] = "Personne n'a ce rang."; $lang["Sthestafftext"] = ' <img src="/templates/brain/style/images/badges/ADM.gif" align="right"> '.$config['hotelName'].' possède une équipe de bénévole qui permet à l\'hôtel de vivre et d\'être amélioré de jour en jour. '.$config['hotelName'].' ne serait pas '.$config['hotelName'].' sans cette équipe de choc ! Sur cette page vous retrouverez l\'équipe actuelle et active de '.$config['hotelName'].'. </p> '; //Teams----------------------------------------------------------------------------------------------- $lang["Tteams"] = "Teams"; $lang["Ttheteams"] = "Les teams"; $lang["Tnoteams"] = "Personne n'est dans cette team."; $lang["Stheteamtext"] = ' Voici les teams officielles de '.$config['hotelName'].'. Ce sont des groupes de personnes spécialisées dans certains domaines mais qui ne font pas partie du staff, cela peut être purement humoristique ou bien sérieux (architectes, ...)'; //Banned---------------------------------------------------------------------------------------------- $lang["Bblockked"] = "Accès interdit"; $lang["Bhotelblack"] = "Votre accès à ".$config['hotelName']." vous a été retiré !"; $lang["Bvisitor"] = "<h3>Cher visiteur,</h3> Malheuresement, vous avez été banni de notre hôtel.<br/> Cela est très certainement dû à un non respect des règles. <br/><Br/><br/>Vous avez été banni pour la raison suivante :"; $lang["Bbantil"] = "Banni depuis le :"; $lang["Buntil"] = "jusqu'au"; $lang["Bwrong"] = "<h4>Vous pensez que c'est une erreur ? </h4>Contactez nous</b>"; //***************************************** Classes languages ****************************************\\ //Habbo of te weak---------------------------------------------------------------------------------------------- $lang["Hname"] = "Pseudo :"; $lang["Hmotto"] = "Humeur :"; //Staffapplysend $lang["Ssend"] = "Votre candidature a bien été envoyée ! Elle sera consultée très prochainement."; $lang["Ssenderror"] = "Veuillez remplir tous les champs !"; //Pin------------------------------------------------------------------------------------------------- $lang["Ppinwrong"] = "Le code PIN entré est incorrect !"; $lang["Pnopin"] = "Le code PIN est vide !"; //Login----------------------------------------------------------------------------------------------- $lang["Lpasswordwrong"] = "Mot de passe incorrect !"; $lang["Lnotexistuser"] = "Ce nom de compte n'existe pas !"; $lang["Lnopassword"] = "Vous n'avez pas entré de mot de passe !"; $lang["Lnousername"] = "Vous n'avez pas entré de nom de compte !"; $lang["Lwrong"] = "Une erreur est survenue !"; //Register-------------------------------------------------------------------------------------------- $lang["Rmaxaccounts"] = "Désolé mais vous ne pouvez plus créer de comptes sur cette IP !"; $lang["Rpasswordswrong"] = "Les deux mots de passes ne correspondent pas !"; $lang["Rpasswordshort"] = "Votre mot de passe doit faire + de 6 caractères !"; $lang["Remailexists"] = "Cet email est déjà utilisé !"; $lang["Rusernameused"] = "Ce pseudo est déjà utilisé !"; $lang["Remailnotallowed"] = "Cet email est interdit !"; $lang["Remailempty"] = "Vous n'avez pas entré d'email !"; $lang["Rpasswordsempty"] = "Vous n'avez pas entré de mot de passe !"; $lang["Rusernameshort"] = "Votre pseudo doit faire entre 3 et 16 caractères."; $lang["Rusrnameempty"] = "Vous n'avez pas entré de pseudo !"; $lang["Rwrong"] = "Une erreur est survenue !"; $lang["RregisterDisable"] = "Les inscriptions sont temporairement désactivées."; $lang["RsameIpRef"] = "Vous ne pouvez pas vous parrainer vous même !"; $lang["RnotExist"] = "Parrain introuvable !"; //Edit password--------------------------------------------------------------------------------------- $lang["Ppasswordchanges"] = "Mot de passe changé avec succès !"; $lang["Pnotwork"] = "Erreur !"; $lang["Ppasswordshort"] = "Votre nouveau mot de passe doit avoir au moins 6 caractères"; $lang["Poldpasswordwrong"] = "Votre ancien mot de passe n'est pas valide !"; //Edit email------------------------------------------------------------------------------------------ $lang["Eemailchanges"] = "Votre email a été modifié !"; $lang["Eemailexists"] = "Cette adresse email est déjà utilisée !"; $lang["Eemailnotallowed"] = "Adresse email invalide !"; $lang["Enoemail"] = "Vous n'avez pas entré d'email !"; //Hotel settings-------------------------------------------------------------------------------------- $lang["Hchanges"] = "Options modifiées avec succès !"; //Maintenance-------------------------------------------------------------------------------------- $lang["Mtitle"] = "".$config['hotelName']." est en maintenance"; $lang["Mstafflogin"] = "Connexion staff"; $lang["Mnologin"] = "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à vous connecter."; //Like news------------------------------------------------------------------------------------------- $lang["LoneTime"] = "Vous likez déjà cette news !"; $lang["LnewsLike"] = "Vous likez cette news !"; $lang["LnoNews"] = "Aucune news selectionnée !"; //Commands news---------------------------------------------------------------------------------------- $lang["CnoNews"] = "Aucune news selectionnée !"; $lang["Ccommandshort"] = "Votre commentaire doit avoir au moins 3 caractères !"; $lang["Ccommandempty"] = "Votre commentaire est vide !"; $lang["Ccommandmax"] = "Vous ne pouvez pas poster + de 3 commentaires !"; //Change username------------------------------------------------------------------------------------- $lang["Cusernameshort"] = "Votre pseudo doit faire entre 3 et 16 caractères."; $lang["Cusernameused"] = "Ce pseudo est déjà utilisé !"; $lang["Cchangeno"] = "Vous ne pouvez plus changer de pseudo !"; //Forgot Password------------------------------------------------------------------------------------- $lang["FemailIsSend"] = "How to reset your password have been sent to you by email."; $lang["FkeyError"] = "This code does not exist or has already been used!"; $lang["FnoEmailUser"] = "No user found with this email"; $lang["FPasschange"] = "Password changed!"; $lang["Femailempty"] = "Password is empty!"; $lang["Fpasswordsempty"] = "Entered passwords do not match!"; $lang["Fpasswordshort"] = "Password must be more than 6 characters!"; $lang["Femailempty"] = "Key is empty!"; //BuyVipNavi------------------------------------------------------------------------------------------ $lang["Sshopnaviname"] = "Boutique"; $lang["Vvipnaviname"] = "Grade VIP"; //BuyVip---------------------------------------------------------------------------------------------- $lang["Vvipheader"] = "Que contient le grade VIP ?"; $lang["Vvipwhatsin"] = "? Un catalogue spécial VIP.<br> ? Un badge VIP au dessus de ton Habbo.<br> ? Des commandes spéciales.<br>"; $lang["VvipBuyHeader"] = "Acheter le VIP"; $lang["VvipBuyslogan"] = "Combien coûte le grade VIP ?<br> Le grade VIP coûte <b>25</b> diamants."; $lang["VvipBuyButton"] = "Acheter"; //BuyVipFunction--------------------------------------------------------------------------------------- $lang["Vonline"] = "Vous devez être déconnecté de l'hôtel pour acheter le grade VIP !"; $lang["Valreadyvip"] = "Vous êtes déjà VIP !"; $lang["VbuySucces"] = "Vous êtes désormais VIP ! Merci de votre achat."; $lang["VnoDimonds"] = "Désolé, vous n'avez pas assez de diamants !"; ?>

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Admin
Admin

Sympa, merci du partage :hihi:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Vétéran

Super, merci de ton partage!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...